Hello, it is my new Let’s Draw Sherlock:culture! it is just one version and i hope, that i will draw a… better art soon=)
Of cause, i know that my city where i was born - St. Petersburg (second biggest city, cultural capital), is not only one beautiful city in Russia, but we have our own culture.I decided to use in our calculation until only traffic jams and a love of books. And Yes, where better to leave a message from Moriarty, except not on the monuments? There really is all they will see:)
As everyone understands, Russian names differ in pronunciation from European. I tried to give the names of our heroes which, although consistent with their real names.For example, John Watson is Евгений Ватсёнов (Evgeny Watsenov), name also sounds good in the shortened version - Женя (Zhenya), Gregory Lestrade - Грегорий Лестрин (Gregory Lestrin). The name “Sherlock”  was hard, because his Russian counterpart does not exist. So, I took a very rare Russian name (I heard it only in Novgorod) - Чернек Холмсвин (Chernek Holmsvin). And i gave Anderson a very simple analogy - Andreev=)
AND PLEASE - IT IS JUST FOR FUN!=))
Dialogs:
1 - The Gistinka, then before the Vosstania, and on Mayakovka. (Sometimes, to get to one station away, and you’re in the center of the city, you need to do a lot of transitions. So, to get to the station Mayakovskaya (which belongs to the green line metro), you can take the Nevsky prospekt, then switch to the next with it line - Ploschad Vosstaniya and finally. transfer to the station Mayakovskaya.
In Bukvoed 3 books for the price of two. Head over? (Bookvoed - largest bookstore, where there are often discounts for paper books. 3 books for the price of 2 this is very cool!)
1.2 - station Nevsky prospekt
2 - And Lestrin as always on Nevsky (on Nevsky prospect entirely traffic jams)
3 - 5 k/h - it is a joke. In our city the wind is very strong, much stronger than in Moscow, or other neighboring cities. However, we are used to:)
5 - Guys, come in katkin garden (Ekaterininsky garden - garden in centre of city)
6 - It is a purely Russian acronym - “wow”
7 - Andreev, another word about the IPhone 5 and corpses will be more (really annoying=_=)
8 - very vile word, like a fuck, shit.
9 - Our career, or his imagination?

Hello, it is my new Let’s Draw Sherlock:culture! it is just one version and i hope, that i will draw a… better art soon=)

Of cause, i know that my city where i was born - St. Petersburg (second biggest city, cultural capital), is not only one beautiful city in Russia, but we have our own culture.
I decided to use in our calculation until only traffic jams and a love of books. And Yes, where better to leave a message from Moriarty, except not on the monuments? There really is all they will see:)


As everyone understands, Russian names differ in pronunciation from European. I tried to give the names of our heroes which, although consistent with their real names.
For example, John Watson is Евгений Ватсёнов (Evgeny Watsenov), name also sounds good in the shortened version - Женя (Zhenya), Gregory Lestrade - Грегорий Лестрин (Gregory Lestrin). The name “Sherlock”  was hard, because his Russian counterpart does not exist. So, I took a very rare Russian name (I heard it only in Novgorod) - Чернек Холмсвин (Chernek Holmsvin). And i gave Anderson a very simple analogy - Andreev=)

AND PLEASE - IT IS JUST FOR FUN!=))

Dialogs:

1 - The Gistinka, then before the Vosstania, and on Mayakovka. (Sometimes, to get to one station away, and you’re in the center of the city, you need to do a lot of transitions. So, to get to the station Mayakovskaya (which belongs to the green line metro), you can take the Nevsky prospekt, then switch to the next with it line - Ploschad Vosstaniya and finally. transfer to the station Mayakovskaya.

In Bukvoed 3 books for the price of two. Head over? (Bookvoed - largest bookstore, where there are often discounts for paper books. 3 books for the price of 2 this is very cool!)

1.2 - station Nevsky prospekt

2 - And Lestrin as always on Nevsky (on Nevsky prospect entirely traffic jams)

3 - 5 k/h - it is a joke. In our city the wind is very strong, much stronger than in Moscow, or other neighboring cities. However, we are used to:)

5 - Guys, come in katkin garden (Ekaterininsky garden - garden in centre of city)

6 - It is a purely Russian acronym - “wow”

7 - Andreev, another word about the IPhone 5 and corpses will be more (really annoying=_=)

8 - very vile word, like a fuck, shit.

9 - Our career, or his imagination?

07/18/13 at 12:22am
21 заметка
  1. kalleroe сделал(а) реблог этого от sherlockholmesian
  2. rainbowhouseplant сделал(а) реблог этого от letsdrawsherlock
  3. quailisthestatebird сделал(а) реблог этого от letsdrawsherlock
  4. letsdrawsherlock сделал(а) реблог этого от renge-mamory
  5. sherlockholmesian сделал(а) реблог этого от renge-mamory
  6. renge-mamory это опубликовал(а)